• প্রচ্ছদ » » উপলক্ষ/উপলক্ষ্য- এ দুটো শব্দ নিয়ে অনেকেই বিভ্রান্তিতে পড়েন


উপলক্ষ/উপলক্ষ্য- এ দুটো শব্দ নিয়ে অনেকেই বিভ্রান্তিতে পড়েন

আমাদের নতুন সময় : 17/01/2021

আবুল কাইয়ুম : উপলক্ষ/উপলক্ষ্য- এ দুটো শব্দ নিয়ে অনেকেই বিভ্রান্তিতে পড়েন। ‘বাংলা একাডেমি ব্যবহারিক বাংলা অভিধান’ (ড.মুহম্মদ এনামুল হক ও শিবপ্রসন্ন লাহিড়ী সম্পাদিত) ও বাংলা একাডেমি সংক্ষিপ্ত বাংলা অভিধান’ (ড. আহমদ শরীফ সম্পাদিত) শুধু ‘উপলক্ষ’ শব্দটি সংকলিত করেছে, সংসদ অভিধানে দুটোই আছে (প্রথমে উপলক্ষ ও পরে উপলক্ষ্য), কিন্তু জামিল চৌধুরী সম্পাদিত ‘বাংলা একাডেমি বাংলা বানান-অভিধানে’ কেবল ‘উপলক্ষ্য’ স্থান পেয়েছে। ‘উপ’ সাদৃশ্য, প্রতি, দিকে, কাছে, নৈকট্য, উৎকর্ষ, উদ্যোগ, স্বল্পতা ইত্যাদি অর্থে ব্যবহৃত উপসর্গ। এসবের কোন অর্থ নিয়ে শব্দ দুটো গঠিত হয়েছে তা ধরা মুশকিল। উল্লেখ্য, প্রথমোক্ত অভিধান দুটোতে ‘ উপলক্ষ’ শব্দের অর্থ ’উদ্দেশ্য’ বা ‘প্রয়োজন’ বলা হয়েছে।
আবার ‘লক্ষ্য’ অর্থও উদ্দেশ্য, তাই অনেকে এই অর্থ মাথায় রেখে ‘উপলক্ষ্য’ লিখে থাকেন, যদিও তার মানে দাঁড়ায় উপ-উদ্দেশ্য, উদ্দেশ্য নয়। ব্যবহারিক বাংলা অভিধান ও সংক্ষিপ্ত বাংলা অভিধান’ ‘উপলক্ষ’ থেকে উৎপন্ন বিশেষণ ‘উপলক্ষিত’ শব্দটিও সংকলিত করেছে, যার অর্থ ‘উপলক্ষ’ করা হয়েছে এমন’। বানান-অভিধানেও ‘উপলক্ষ্য’ শব্দের পাশপাশি ‘উপলক্ষিত’ আছে; সে-ক্ষেত্রে নিয়মমতো ‘উপলক্ষ্য’ শব্দের বিশেষণ ‘উপলক্ষ্িযত’ হওয়ার কথা; কিন্তু সেখানে তা সংকলিত হয়নি। শেষ কথা, এ ক্ষেত্রে যিনি যে অভিধান মান্য করে লিখুন না কেন, তাতে তার কোনো দোষ নেই। কারণ, অভিধানে পেয়েছেন বলেই তিনি সংশ্লিষ্ট বানানটি স্মৃতিতে ধারণ করেছেন। তবে আমার উপর্যুক্ত বিশ্লেষণ মতে ‘উপলক্ষ’ বানানই সংগততর; তা এ কারণেও যে, সেরা ভাষাবিদরা শব্দটি যথাযথ গঠনপদ্ধতিসহ তাদের অভিধানে সংকলিত করেছেন। এ বিষয়ে বন্ধুদের মধ্যে কারও কারও ভিন্নমত থাকতে পারে। হোক বিতর্ক। ফেসবুক থেকে




সর্বশেষ সংবাদ

সম্পাদক ও প্রকাশক ঃ নাঈমুল ইসলাম খান

১৩২৭, তেজগাঁও শিল্প এলাকা (তৃতীয় তলা) ঢাকা ১২০৮, বাংলাদেশ। ( প্রগতির মোড় থেকে উত্তর দিকে)
ই- মেইল : [email protected]madernotunshomoy.com